人民日报《中国经济周刊》2024年第16期封面报道《国企刷新再出发》，，聚焦国有企业持续向立异要动力 、向刷新要活力的开展历程与生动实践，，并报道中国EMC易倍起劲运用市场化方式支持央企“走出去”的希望效果。。现全文分享如下:
从高铁飞驰到嫦娥六号实现天下首次月背采样返回，，从C919大飞机实现商业运营到深中通道建成开通……中国一大批要害焦点手艺攻关取得突破的背后，，是国有企业持续向立异要动力 、向刷新要活力的开展历程与生动实践。。
党的十八大以来，，国有企业刷新开展取得重大成绩，，一些深条理体制机制障碍有力破除，，天下国资系统羁系企业资产总额从2012年的71.4万亿元增添到2023年的317.1万亿元，，利润总额从2012年的2.0万亿元增添到2023年的4.5万亿元，，规模实力和质量效益显着提升。。
令人振奋的效果背后，，离不开持续的刷新攻坚。。无论是2020年6月中央周全深化刷新委员会第十四次聚会审议通过《国企刷新三年行动方案（2020—2022年）》，，照旧2023年开启国有企业刷新深化提升行动，，再到2024年7月党的二十届三中全会对深化国资国企刷新进一步作出重大安排，，一轮接一轮的国企刷新，，正推动中国经济高质量开展破浪前行。。
2024年6月15日，，深中通道举行完工验收。。
国企刷新效果显著
阻止2023年底，，中央企业资产总额抵达86.6万亿元。。已往两年，，中央企业研发投入均凌驾万亿元。。2023年，，国资央企的战略性新兴工业投资增速抵达32%，，营业收入首次凌驾10万亿元……7月26日，，党的二十届三中全会终结不久，，在EMC易倍办举行的新闻宣布会上，，转达出一系列新闻。。
国企刷新，，不但是我国经济体制刷新的主要内容，，也是国有企业做强做优做大的要害所在。。党的十八大以来，，国企刷新顶层设计一直完善。。
2015年8月24日，，中共中央 、国务院印发《关于深化国有企业刷新的指导意见》，，以后一系列配套文件陆续出台，，组成了国企刷新的主体框架和四梁八柱。。
2020年6月30日，，中央周全深化刷新委员会第十四次聚会审议通过《国企刷新三年行动方案（2020—2022年）》，，发出了深化国企刷新的发动令。。
国企刷新三年行动，，带来了哪些改变？凭证2023年1月31日召开的天下国有企业刷新三年行动总结电视电话聚会，，国企刷新三年行动取得显着效果。。强治理方面，，3.8万户国企建设董事会 ；增活力方面，，任期制 、左券化治理笼罩逾8万户企业22万人 ；优结构方面，，央企超70%营收涉及国计民生等重点领域……
“国企刷新三年行动形成了浓重的刷新气氛，，有力推动了国有企业刷新政策的落实，，解决了一批恒久想解决但解决不了的问题。�！！惫饰芯恐行墓暑肯笛芯看Ω贝Τだ詈疁浗邮堋吨泄弥芸芳钦卟煞檬碧逑�。。
但刷新是一个系统工程，，不可能一蹴而就。�！！肮笏⑿氯晷卸�，，只是三年时间，，刷新要走深走实，，仍需要进一步深化和提升。�！！敝泄笠邓⑿掠肟寡芯炕嵫芯吭蔽飧樟憾浴吨泄弥芸芳钦咚�。。
党的二十大对深化国企刷新提出了新要求。。党的二十大报告指出：加速国有经济结构优化和结构调解，，推动国有资源和国有企业做强做优做大，，提升企业焦点竞争力。。
在此配景下，，国有企业刷新深化提升行动于去年启动，，整体有序推进。。李寒湜剖析，，国企刷新三年行动之后又提出深化提升行动，，旨在推动国有资源和国有企业做强做优做大，，在建设现代化工业系统 、构建新开展名堂中施展更着述用。。
深化提升行动实验至今，，国企刷新有了哪些“深化”？获得了哪些“提升”？
“相比国企刷新三年行动，，国有企业刷新深化提升行动又有新转变，，本轮刷新主要强调提高国有企业焦点竞争力和增强焦点功效，，实现更高质量开展。�！！惫裨嚎寡芯恐行墓手吨行难芯吭苯疃浴吨泄弥芸芳钦咛逑�。。
吴刚梁以为，，国企刷新深化提升行动，，除了体制机制性刷新，，还增添了功效使命类刷新。。
“坚持功效使命类刷新与体制机制类刷新统筹推进，，形成组合拳。。一方面，，要以功效使命类刷新引领体制机制类刷新 ；另一方面，，要以体制机制类刷新支持功效使命类刷新，，两者相辅相成。。这两类刷新使命都要抓紧抓实 、不可偏废。�！！蔽飧樟核�。。
所谓功效使命类刷新，，就是聚焦新时代新征程赋予国有企业的使命责任，，推动企业增强焦点功效 、提升焦点竞争力，，切实验展科技立异 、工业控制 、清静支持作用，，更好地服务国家战略。。
体制机制类刷新，，就是着力破除影响国有企业高质量开展的体制机制障碍，，进一步引发国有企业活力。。
国企刷新深化提升行动时间过半，，取得的效果显而易见。。
国务院国资委副主任王宏志在7月26日EMC易倍办举行的“推动高质量开展”系列主题新闻宣布会上体现，，已往10多年，，中央企业的资产 、收入 、利润都有了大幅提升，，累计上缴税费约占天下税收收入的七分之一，，别的还上交国有资源收益1.5万亿元 、向社� ；鸹凶试�1.2万亿元。。2023年，，中央企业完成牢靠资产投资5.1万亿元，，同比增添11.4%，，高于全社会牢靠资产投资增速8.4个百分点，，为稳固社会预期注入了信心。。
不但去年，，今年上半年央企“效果单”尽显本色与继承。。上半年，，中央企业实现利润总额1.4万亿元，，同比增添1.9%，，生产谋划稳中有进 、质效向好，，为我国经济回升向好提供有力支持。。
种种迹象显示，，中央企业经济运行呈现稳中向好 、结构向新 、质效向优的优异开展态势，，有力施展了国民经济稳固器 、压舱石的作用。。
凭证安排，，国资央企要继续深入推进国有企业刷新深化提升行动，，以更大力度推动各项使命落实，，确保今年年底前完成70%以上的主体使命。。
接下来，，怎么做？
党的二十届三中全会对国企刷新作出新安排
党的二十届三中全会宣布的《中共中央关于进一步周全深化刷新 、推进中国式现代化的决议》（下称《决议》），，对深化国资国企刷新作出了详细安排，，涉及“国有经济结构优化和结构调解”“差别类型国有企业功效定位”“推进原始立异制度安排”“国有资源投资 、运营公司刷新”“国有企业分类审核评价系统”等内容。。
“党的二十届三中全会对深化国资国企刷新作出的重大安排，，与国企刷新三年行动 、国企刷新深化提升行动一脉相承，，既有偏向性指引，，又有实践性要求，，鲜明标定了国资国企在新征程上深化刷新的方位 、前行的节奏和事情的重点。�！！崩詈疁浱逑�。。
在李寒湜看来，，《决议》牢牢围绕“推动国有资源和国有企业做强做优做大”这一总目的，，驻足“增强焦点功效，，提升焦点竞争力”两大途径，，重点放在“国有经济 、国有资源 、国有企业”三个层面，，越发突出深化 、分类 、原创 、效率等要害点，，越发详细到相关刷新重点使命。。
为贯彻落实党的二十届三中全会精神，，7月22日至23日，，国务院国资委举行中央企业认真人钻研班，，转达学习三中全会精神，，研究安排了下一阶段共五个方面的重点事情。。
第一，，坚持做强做优做大国有资源和国有企业。。这是深化国资国企刷新的引领性目的。。
第二，，加速形成同新质生产力相顺应的新型生产关系。。这是深化国资国企刷新的鲜明导向，，也是时代特征。。
第三，，增强焦点功效 、提升焦点竞争力。。这是深化国资国企刷新的基础要求。。
第四，，把全会明确的重点刷新使命不折不扣落到实处。。国有经济层面，，主要是深入推进结构优化和结构调解，，推动国有资源“三个集中” ；国有企业层面，，主要是完善中国特色现代企业制度，，建设更多天下一流企业 ；国资羁系层面，，主要是完善治理监视体制机制。。
第五，，要坚持和增强党的周全向导。。完成好三中全会安排的刷新使命的基础包管是党的向导和党的建设。。
国务院国资委要求，，抓紧对党的二十届三中全会提出的重大刷新行动举行细化分类，，实时完善深化提升行动事情台账，，科学制订刷新使命书 、蹊径图 、时间表。。健全刷新事情推进机制，，加大督察问效力度 ；充分尊重下层和群众首创精神，，勉励连系现实开展精准化 、差别化刷新探索。。
2024年3月，，力神电池“高一致性锂离子电池制造新手艺”项目荣获国家“发明创业奖项目奖”金奖。。中国诚通集团|供图
中国EMC易倍投资支持中亚自然气管道项目建设，，途经中亚多个共建“一带一起”国家。。中国EMC易倍集团|供图
增强国资羁系 “放得活” 也要 “管得住”
国有资产是全体人民配合的名贵财产。。国有企业刷新首先要增强羁系 、防止国有资产流失。。
《决议》在安排国资国企刷新的内容中，，首先提出了“深化国资国企刷新，，完善治理监视体制机制，，增强各有关治理部分战略协同，，推进国有经济结构优化和结构调解，，推动国有资源和国有企业做强做优做大，，增强焦点功效，，提升焦点竞争力”的要求。。
李寒湜以为，，将“完善治理监视体制机制”和“增强有关治理部分战略协同”摆在靠前突出位置，，这既是坚持“放得活”与“管得住”的详细路径，，又是做强做优做大国有资源和国有企业的主要基础。。
江宇体现，，国有经济结构优化和结构调解不但是国企的事，，也不但是国资委的事，，而是要放到中国式现代化的大战略下去考察。�！！拔耸迪种泄较执康�，，让国有企业进一步起到战略性支持作用，，必需增强各有关治理部分战略协同。�！！�
党的十八大以来，，各级国资委坚持把增强羁系 、增强活力连系起来，，出资人职责 、国资羁系职责与认真企业党的建设职责三项职能周全推行，，综合监视 、营业监视 、责任追究三位一体形成闭环，，立异羁系方式，，实现了专业化 、系统化 、法治化羁系，，管资源途径方式越发富厚有用。。
深化国有资源投资 、运营公司刷新，，是新时代国企刷新中的全新实验，，也是实现以管资源为主增强国资羁系的主要行动。。
作为国有资源投资公司，，国家开发投资集团（以下简称“国投”）有限公司坚持有进有退 、有所为有所不为，，以增强焦点功效和提高焦点竞争力为重点，，加速结构战略性新兴工业 、提升自主立异能力，，起劲施展国有资源投资公司在培育开展新质生产力中的战略支持作用。。2023 年，，国投战略性新兴工业营业收入同比增添 11.4%，，营收占比同比增添 4.96 个百分点，，战略性新兴工业开展趋势优异。。
作为国有资源运营公司，，中国诚通依附在资产投资 、资源运作方面的富厚履历，，施展“四两拨千斤”的作用，，助推央企重组整合一直深入。。现在，，该集团已先后出资930亿元加入央企股权多元化刷新，，助推油气管网 、钢铁 、电气装备等行业重组整合，，成为5家央企的主要股东。。
同样是国有资源运营公司，，中国EMC易倍除了在助力科技自主自强 、推动国企刷新方面发力外，，还起劲运用市场化方式支持央企“走出去”。。阻止2024年6月尾，，已累计与40家央企开展百余个相助项目 、金额超350亿美元，，其中“一带一起”项目占比约80%。。
基于现在大大都国有企业已在资源层面实现混淆开展，，江宇体现：“接下来将要举行的深化国有资源投资 、运营公司刷新，，能够让两类公司越发无邪地施展国有资源的作用 、增强影响力和控制力。�！！�
中国康养恒颐汇（燕山院）外景??中国康健养老集团|供图
加速国有经济结构优化和结构调解
《决议》明确，，要“推进国有经济结构优化和结构调解，，推动国有资源和国有企业做强做优做大，，增强焦点功效，，提升焦点竞争力”。。
推进央企战略性重组和专业化整合，，是加速国有经济结构优化和结构调解，，推动国有资源和国有企业做强做优做大的主要行动之一。。
党的十八大以来，，国资国企聚焦国家清静 、国计民生 、战略性新兴工业等领域，，调存量 、优增量，，一直增强国有经济竞争力 、立异力 、控制力 、影响力和抗风险能力。。其中，，以市场化方式推进战略性重组和专业化整合是主要一招。。
“南北车”“南北船”重组，，宝钢“牵手”武钢组建中国宝武，，中远中海运重组，，鞍钢本钢联合，，山东能源与兖矿集团联合重组……尤其是中国船舶集团联合重组以来，，实现了国际竞争职位和对国家战略包管支持能力的双重提升，，大幅提高了研发设计 、生产制造及全球供应链的整合能力，，近三年全员劳动生产率增添约50%。。
新时代以来，，中央企业已累计完成28组50家企业重组整合，，新组建和吸收央企15家。。
“通过战略性重组和专业化整合，，将焦点营业和优势领域集中整合，，把有限的 、优势的资源聚焦在最具竞争力的领域，，可以最大程度实现资源优化设置 、效率提升和本钱控制，，提升国有企业的焦点竞争力和市场影响力。�！！蔽飧樟核�。。
江宇体现，，战略性重组可以增进国有企业越发聚焦主责主业，，增强工业链协同能力，，显著提升工业集中度，，从基础上镌汰重复投资和同质化竞争，，实现提质增效。。
推动国有资源“三个集中”
《决议》明确了国有资笔曝点投资领域和偏向，，提出“推动国有资源向关系国家清静 、国民经济命脉的主要行业和要害领域集中，，向关系国计民生的公共服务 、应急能力 、公益性领域等集中，，向前瞻性战略性新兴工业集中”。。
“三个集中”既是国有经济结构优化和结构调解的行动偏向与推进重点，，也为国有企业刷新深化提升 、现代化工业系统建设和高质量开展提供有力支持与主要包管。。
“国务院国资委在推进国有资源结构优化和结构调解的历程中，，已将‘三个集中’作为主要原则，，本次《决议》更是将这一新原则以中央全会文件的形式牢靠下来，，为国有资源结构优化和结构调解提供了更大支持。�！！崩詈疁浱逑�。。
在吴刚梁看来，，“三个集中”主要是连系国有企业开展现实，，聚焦战略清静 、工业引领 、国计民生 、公共服务等功效使命，，坚持有进有退 、有所为有所不为。。
“国有资源是稀缺资源，，要用在刀刃上，，用在更好地增强焦点功效上，，用在更好地施展科技立异 、工业控制 、清静支持‘三个作用’上。�！！蔽飧樟核�。。
江宇体现，，“三个集中”写入中央全会文件，，足见其主要性。。在全社会过剩资源越来越难找到足够的新投资时机的情形下，，由国有资笔器导扩大对基础性 、公共性 、战略性领域的投资，，有利于扩大新的投资空间。。
值得一提的是，，国企刷新深化提升行动实验以来，，国资央企向关系国计民生的公共服务 、公益性等领域集中，，有了新突破。。
在中国康养恒颐汇（燕山院）文娱活动区，，从北京西城区来这里养老的张淑兰虽然已经80岁，，但看上去神采奕奕。。
“我是今年5月6日办理养老入住的，，签署了半年的条约，，半年后天冷了若是这里的暖气很好，，就接着住下去。。事实这里条件挺好的，，还自制，，并且这里距离北戴河医院只有两站地，，很是利便。�！！闭攀缋几嫠摺吨泄弥芸芳钦�。。
年岁增大，，自理能力也最先下降。�！！跋衷谖业氖种竿凡豢啥�，，甚至拧毛巾都难题，，洗衣服也受限制。。可是住在这里有人给洗，，也不必特殊付费。�！！闭攀缋妓�。。
张淑兰所栖身的中国康养恒颐汇（燕山院），，由中国康健养老集团（以下简称“中国康养”）于2023年6月20日在河北秦皇岛市北戴河区投运。。
中国康养党委副书记 、总司理彭新举接受《中国经济周刊》记者采访时体现，，中国康养恒颐汇（燕山院）是由中国康健养老集团吸收原国资委机械北戴河燕山疗养院后，，投资8294万余元，，历时两年，，经由整体周全适老化刷新 、打造而成。。
中国康养自成立以来，，搭建了匹配培疗刷新“接受转”各环节组织架构，，设立了认真资产吸收和吸收后治理，，以及转型开展养老涉及的设计 、刷新 、投资 、运营 、营销等专业部分。。
江宇对中国康养的设立赞赏有加，，“目今，，面向老黎民的康健养老缺口较量大，，中国康养的成立，，不但体现了国有资源‘三个集中’，，更顺应了老黎民的需求。。10年前甚至5年前，，我们对养老康健的需求还没有这么大，，但未来会持续增大”。。
天下首台630℃国家电力树模项目——中国大唐郓城630℃超超临界二次再热燃煤发电机组项目??中国大唐集团|供图
充分验展国资央企在开展新质生产力中的作用
国资委主任张玉卓在《人民日报》撰文指出，，目今，，新一轮科技革命和工业厘革深入开展，，科技立异深刻重塑生产力基本要素，，新质生产力已经在实践中形成并展示出对高质量开展的强劲推动力 、支持力。。
国企刷新，，重在科技立异。。党的二十届三中全会对此作出专门安排，，《决议》提出“健天下有企业推进原始立异制度安排”。。这一提法和国企刷新深化提升行动有所差别。。
“国企刷新深化提升中，，特殊强调完善国有企业科技立异机制，，加速实现高水平科技自主自强，，其中特殊提出强化原始性科技攻关的要求。�！！毒鲆椤方徊骄劢姑魅方√煜掠衅笠低平剂⒁熘贫劝才�，，是对国有企业推进科技立异 、开展新质生产力的深化。�！！崩詈疁浱逑�。。
众多国资央企已经锚定新质生产力，，加速结构培育。。日前国务院国资委宣布的2023年度中央企业刷新深化提升行动重点使命审核效果显示，，中国石化效果突出，，获评多个“A”级。。
效果来之不易，，但又水到渠成。。近年来，，中国石化坚持战略性新兴工业和古板工业两头发力，，跑出高质量开展加速率。。在海南 、浙江 、天津 、河南等地，，多个百万吨级乙烯项目接连开工 、建成投产，，孕育着千亿元级工业集群和独具特色的石化工业链。�！！坝妥薄坝妥亍笨挂蚱笾埔�，，一批高端新质料脱颖而出。。石科院兴普细腻化工手艺开发公司等3家企业入选第五批国家专精特新“小巨人”企业，，催化剂公司 、润滑油公司 、经纬公司等企业入选国务院国资委天下一流专业领军树模企业 ；2023年有4家企业获评国家级智能制造树模工厂，，6家企业入选国家级5G工厂名录。。
中国石化相关部分认真人向《中国经济周刊》记者体现：“这些年，，我们起劲铸造培育与现代工业系统相顺应 、与国家立异系统相衔接 、与构建新开展名堂相协同的焦点功效和焦点竞争力，，扛稳扛牢包管国家能源清静 、引领我国石化工业高质量开展 、继承国家战略科技实力‘三大焦点职责’。�！！�
作为中央直接治理的国有特大型能源企业，，中国大唐集团有限公司（以下简称“中国大唐”）坚持“自主自强”，，第一批重大科技攻关项目取得阶段性效果。。
中国大唐科技立异部认真人向《中国经济周刊》记者介绍了取得的科技效果：西藏扎拉天下首台套500兆瓦级高水头大容量攻击式水电机组主体工程开工，，并实现工程截流。。国家电力树模项目山东郓城天下首台630℃超超临界煤电机组周全开工，，实现G115钢等国产新质料工程应用。。宁夏中宁天下首套100兆瓦级地下硐室压缩空气储能工程建设加速推进，，攻克了软岩地质条件下地下储气库手艺难题……
“中国大唐科技立异攻坚取得的重大新希望，，与科技立异资金投入稳步提升亲近相关。。2024年上半年EMC易倍研发经费投入和强度值同比实现‘双增添’。�！！敝泄筇瓶萍剂⒁觳咳险嫒怂�。。
中国石化 、中国大唐是国资央企大力开展新质生产力的缩影。。国企刷新深化提升行动实验以来，，各中央企业 、各地着力强化企业科技立异主体职位，，一体推进科技立异和体制机制立异，，推动立异链 、工业链 、资金链 、人才链四链融合，，有用施展了科技立异在开展新质生产力中的主导作用。。
中央企业层面，，东方电气集团组建“科研统筹机构”，，在责权明晰的基础上，，实现科研项目 、资源和人才统筹。。中国中车集团通过组建联合研发团队 、建设协同研发机制并单列专项奖励等步伐，，强化内外部跨企跨域联合研发，，阻止资源重复投入。。中国五矿凭证“稳固体制变机制”的思绪，，成立“虚拟中央研究院”，，有用整合成员单位立异资源。。
地方层面，，湖南 、吉林推动“大院 、大�！� 、大企”有序对接，，加速校企产学研协同立异。。陕西上线运行“秦创原”国资立异融合专区，，面向社会共享省属仪器装备 794 台 、手艺需求 51 项。�：诹ㄉ杩萍夹Ч铰粤�，，推动 208 个项目对接，，签约金额 14.35 亿元。�：颖蓖ü按潦健币浦� 、“候鸟式”聘用 、“订单式”挂职等多元方式柔性引才引智。。山东将人为总额增量优先用于科技人才激励，，对要害人才薪酬“一人一议”。。
国资央企已经起源形成新质生产力开展的整体性思绪 、系统化结构，，各方面的事情机制和制度系统也在抓紧完善。�！！跋乱徊�，，我们将周全落实三中全会精神和天下科技大会精神，，以打造‘三个高地’为抓手，，集中优势资源实力，，推动中央企业在开展新质生产力中施展主阵地 、主力军作用。�！！蓖鹾曛驹谏鲜鲂挛判蓟嵘咸逑�。。
这“三个高地”划分是：将着力打造“立异高地”，，强化开展新质生产力的第一动力 ；将打造“工业高地”，，做强新质生产力的焦点载体 ；还将打造“刷新高地”，，构建同新质生产力更相顺应的生产关系。。
“开展新质生产力既是国资央企的一道必答题，，也是种种市场主体的共答题，，我们将继续深化同种种企业在新领域 、新赛道的相助，，和各人一道，，配合研发新手艺，，共建工业新生态，，同心协力推进新质生产力的开展，，一直塑造新动能新优势。�！！蓖鹾曛舅�。。
天下海拔最高风电场大唐西藏八宿风电场首台机组吊装完成??中国大唐集团|供图
推动竞争性环节市场化刷新
《决议》提出，，“推进能源 、铁路 、电信 、水利 、公用事业等行业自然垄断环节自力运营和竞争性环节市场化刷新”。。这是深化经济体制刷新，，推动相关行业高质量开展，，加速建设现代化基础设施系统的主要行动。。
党的十八大以来，，党中央高度重视垄断行业刷新和健全自然垄断环节羁系事情，，深入推进能源 、铁路 、电信 、水利 、公用事业等重点行业刷新，，深化以政企脱离 、政资脱离 、特许谋划 、政府羁系为主要内容的刷新，，凭证行业特点实验网运脱离 、主辅疏散 、铺开竞争性营业，，取得主要希望。。
“能源 、铁路 、电信 、水利 、公共事业等重点行业在经济社会开展全局中起战略性 、基础性作用，，关系国民经济命脉和人民群众亲自利益。。这些行业中的网络型基础设施具有显着的规模经济和规模经济特征，，需要集中建设运营才华更好施展效益，，具有自然垄断属性。�！！崩詈疁浱逑�。。
国际上，，不少国家在反垄断法中为自然垄断行业制订宽免划定，，或出台专门执法� ；ぷ匀宦⒍匣方�。。
“以是，，在自然垄断环节，，要统筹开展与清静，，坚持自力运营和羁系有用，，要规范自然垄断环节营业区企业的谋划规模，，自力核算并建设功效使命评价制度，，增强与市场羁系 、行业羁系 、国资羁系的意会协同，，提升普遍服务能力和水平，，为社会运行 、人民生涯 、工业生产等提供更好的基础条件。�！！崩詈疁浱逑�。。
但上述行业在上下游生产 、销售 、运输服务 、装备制造等环节，，却并不体现自然垄断特征，，如电力行业电力装备制造，，就体现出了显着的竞争性特点。。
“推动竞争性环节市场化刷新，，就是要尊重行业特点和市场纪律，，允许种种谋划主体加入进来，，实现工业链协同开展，，形成更为开放 、竞争有序的市场情形，，拓展市场空间，，推动行业康健开展。�！！崩詈疁浰�。。
